이 글의 문맥을 분석하여 이글루스에 있는 많은 글 중에서 관련성이 높은 글을 자동으로 검색해 낸 결과입니다.
 by 아르 
말더듬이 비망록
카테고리
전체
그냥 몇마디 경계에 서서 느껴 생각케 하는 눈의 기억 BLOG/WEB & ME 영화, 공연, 전시 책 / 텍스트 시, 눈뜨다 행동강령 자전거 L I N K be 비공개 기록 나하 체류기 인도 티베트 팔레스타인 일본 종주 工/功夫 - 맛 태그
NPO
지향
자본주의
너에게묻는다
술
흐름
패션
유인촌
팬클럽
5년생
노예
용산참사
서열화
청년실업률
신종플루는아니겠지
엘리트
안도현
가치
가입했나요
국제이주
자율
레비-스트로스
외고
인권
검찰
NGO
방향
국경없는기자회
대학
취업
최근 등록된 덧글
그럼 전 자존심의 팬인건..
by 자그니 at 11/06 적어도, 기본적으로 행복.. by 동네주민 at 11/06 아 슬픈 열대... by 달팽이 at 11/04 어릴때 소쉬르와 함께 나에.. by rururara at 11/04 생각해서 권해 주셔서 고.. by 아르 at 11/03 3대나 4대째 노동자 나옵.. by 백범 at 11/02 그래서 그로 인해 그 전보다.. by 동네주민 at 11/02 왠지 두 사람 .... 사랑하.. by 동네주민 at 11/02 아 이거 좋당...*_ * by 달팽이 at 11/01 사실 플루- 매 시즌 나오는.. by 너바나 at 10/31 그건 그냥 자신들만이 진정한.. by L at 10/29 내용이 너무 어렵지만 몇.. by 이구루 at 10/29 동감합니다. 사실 사상도.. by L at 10/29 나름의 연결성을 구축한 .. by 아르 at 10/24 요즘 종종 글이 아르 개인의.. by unnamed1 at 10/19 다른 나라들과 정 반대 방.. by 자그니 at 10/17 허허허. 이것 참, 모닝콜.. by 시내 at 10/17 보통 범주화된 집체는 개.. by 아르 at 10/15 '개체 차이가 집체 차이보.. by 비여우 at 10/15 음. 그럴지도 모르겠네요... by 자그니 at 10/15 최근 등록된 트랙백
MB "北 인권에관심 기울여야"
by 枳棘非鸞鳳所捿 앙드레 고르, \'자유 시간.. by 블로그 지음 [트랙백] 앙드레 고로, .. by 초마이너 지향 제13회 인권영화제 불허통보.. by 삶은 여행 이제 확실히 해야 할 때가 .. by 로무의 각종 잡설..? 한국사회에서 나이란 무.. by 살구나무 백성도, 나라도 없는 여왕.. by Daniel Kim, 글을 하다 메모장
e-mail me :
 # 조용한 방 # 누구의 것도 아닌 링크 # 국가인권위원회 # 인권운동사랑방 # 사람연대 # UNESCO 세계기념일 # Reader's Guide # 국내뉴스통합검색 KINDS # 국립국어원 - 표준국어대사전 # 한글학회 # 위키백과 한글 # wikipedia English # 마이너블루 # 바람구두연방의 문화망명지 # 발.바.리 # 자.출.사 # 블로그코리아 # 올블로그 # Ma-Anne Dionisio # 코멘트 아이디 추출기 # 내가 남긴 댓글 # 공식 이글루 # MI-RING # 시선 
Copyrightⓒ2004~ By aR.
Almost all rights reserved.
이전블로그
2009년 12월
2009년 11월 2009년 10월 2009년 09월 2009년 08월 2009년 07월 2009년 06월 2009년 05월 2009년 04월 2009년 03월 2009년 02월 2009년 01월 2008년 12월 2008년 11월 2008년 10월 2008년 09월 2008년 08월 2008년 07월 2008년 06월 2008년 05월 2008년 04월 2008년 03월 2008년 02월 2008년 01월 2007년 12월 2007년 11월 2007년 10월 2007년 09월 2007년 08월 2007년 07월 2007년 06월 2007년 05월 2007년 04월 2007년 03월 2007년 02월 2007년 01월 2006년 12월 2006년 11월 2006년 10월 2006년 09월 2006년 08월 2006년 07월 2006년 06월 2006년 05월 2006년 04월 2006년 03월 2006년 02월 2006년 01월 2005년 12월 2005년 11월 2005년 10월 2005년 09월 2005년 08월 2005년 07월 2005년 06월 2005년 05월 2005년 04월 2005년 03월 2005년 02월 2005년 01월 2004년 12월 2004년 11월 2004년 10월 2004년 09월 2004년 08월 2004년 07월 2004년 06월 2004년 05월 1999년 01월 이글루 파인더
 |
한국 사람들은 유독 영어를 모국어로 사용하는 사람들(소위 말하는 ‘네이티브’)에 대한 열등감이 심하다. 가장 저렴한 외국어 공부 방식인 텍스트만으로 2차원적인 영어 공부를 할 수 밖에 없었던 시대에 비해 각종 미디어를 통해 쏟아지는 영어를 접하고 영어권 국가로의 어학연수도 빈번하며 수많은 ‘네이티브’ 회화 선생님이 국내에 들어와 있는 지금의 영어교육 환경은 이러한 열등감이 거의 없는 사람들의 수를 현격히 늘려 놓은 것도 사실이지만, 그럼에도 불구하고 여전히 한국 사람들의 자신의 영어 실력에 대한 열등감은 강한 편이다.
사실, 영어를 공부하여 어느 정도 구사할 수 있을 정도의 한국 사람이라면 대부분의 영어권 ‘네이티브’ 보다 훨씬 나은 어학 실력을 가지고 있는 것이다. 그러한 한국 사람이라면 모국어인 한국어를 유창하게 구사하고, 나아가 영어를 배워 구사할 줄 아는 수준 - 게다가, 요즘은 무려 제2외국어까지 영어만큼 능통한 한국 사람들도 수두룩하다! - 인 반면, 영어권 ‘네이티브’들은 한국말을 정말 ‘쥐뿔도’ 할 줄 모르는 경우가 대부분이다. 저들이 모국어를 하는 만큼 나도 모국어를 하고 거기에 더해 외국어도 이만큼 공부한 자신의 모습을 직시한다면 열등감을 가지거나 부끄러워 할 이유가 없다. 물론 쓸모의 측면에서 본다면 한국어와 영어는 극명한 위상의 차이가 있다. 실제로 영어권 ‘네이티브’들이 굳이 (한국어가 아니더라도) 외국어를 익히는 데 ‘한국 사람들이 영어 배우듯’ 하지 않는 것은 국제사회에서 영어라는 언어가 가진 유용성이 한국어와는 비교할 수 없을 정도이기 때문이다. 다른 언어권 사용자들 사이의 의사소통에서 가장 널리 실질적인 세계 공용어로서 - 이슬람 세계 등을 배제한 반쪽짜리 세계에서의 ‘공용어’긴 하지만 - 사용되고 있는 영어와 아시아 동쪽 끝의 한반도에서만 쓰이는 한국어를 동등하게 두어도 되는가에 의심을 가질 수도 있다. 허나 이러한 생각은 언어의 가치를 도구적 유용성만으로 국한하는 태도일 뿐이다. 각각의 언어가 해당 언어권만의 독창적인 문화와 의식을 형성하는 데 기여한다. 한국어가 한국어권 사람들만의 의식과 문화를 형성하는 데 기여한 바는 영어가 영어권 사람들의 의식과 문화 형성에 기여한 것과 마찬가지다. 각각의 언어의 가치는 미국이 주도하는 국제사회에서의 공신력이나 비즈니스에서의 유용성 등의 계량적인 측면으로 등수를 매길 수 없는 것이다(하지만, 한국과 미국 두 나라가 함께 체결하는 FTA협정문도 한글본은 인정할 수 없고 단지 영문본만 인정하겠다고 미국 측이 당당히 고집할 수 있는 것도 이렇게 등수를 매길 수 있다는 인식이 대세라는 뜻이겠지...). 언어란 그 고유성만으로도 이미 하나의 지대한 가치를 지니며, 그것은 모든 다른 언어에 대하여 그 개별성을 존중받아야 한다. 외국어의 도구적 측면을 외면할 수는 없다. 이것은 현실이다. 그 시대에 상대적으로 쓸모가 있는 언어를 유창하고 정확하게 구사할 수 있으면 그만큼 자신에게 도움이 된다. 하지만 그것이 언어 습득의 유일한 목표가 된다면 그 과정은 끝없이 괴롭고 마지막 순간까지 일말의 상대적 열등감을 없앨 수 없을 것이다. 외국어를 익히는 것이 다른 언어권의 문화를 알아가고, 그 문화권에 속한 사람들에 대한 이해도를 높이며, 그들과 소통할 수 있기 위함이 아니라 단지 약육강식의 세상에서 살아남기 위한 하나의 도구를 획득한다는 의미밖에 없다면 아무리 노력해도 결국은 넘을 수 없는 하나의 커다란 벽을 만날 수밖에 없다. 이미 그 도구를 가장 유창하고 정확하게 (그리고 섬세하게까지) 사용할 수 있는 태생적 환경을 지닌 수많은 사람들이 자신의 경쟁자로 자리 잡고 있으며, 매일같이 그들의 아이들이 태어나 능력 있는 후발주자로서 자신의 뒤를 노리고 있다고 느낄 것이기 때문이다. 도구적 유용성은 언어의 일부에 불과하다. 언어는 언어로서 익힐 수 있어야 한다.
|
